Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: aparat cyfrowy
Aparaty fotograficzne dające odbitki natychmiastowe i inne aparaty fotograficzne (z wyjątkiem
aparatów cyfrowych
, aparatów w rodzaju stosowanych do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich;...
Instant print cameras and other cameras (excluding
digital
cameras, cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders as well as cameras specially designed for underwater use, for...
Aparaty fotograficzne dające odbitki natychmiastowe i inne aparaty fotograficzne (z wyjątkiem
aparatów cyfrowych
, aparatów w rodzaju stosowanych do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich; aparatów fotograficznych specjalnie zaprojektowanych do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych; aparatów fotograficznych porównawczych dla laboratoriów medycyny sądowej lub kryminologii)
Instant print cameras and other cameras (excluding
digital
cameras, cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders as well as cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories)
Produkt jest przeznaczony do umieszczenia w nim kompletnego
aparatu cyfrowego
i umożliwia korzystanie z aparatu w wilgotnym lub zapylonym środowisku.
The product is intended to hold a complete
digital camera
and enables the camera to be used in damp or dusty surroundings.
Produkt jest przeznaczony do umieszczenia w nim kompletnego
aparatu cyfrowego
i umożliwia korzystanie z aparatu w wilgotnym lub zapylonym środowisku.
The product is intended to hold a complete
digital camera
and enables the camera to be used in damp or dusty surroundings.
...zapisu dźwięku (pozycja 8519); głowic dźwiękowych (pozycja 8522); kamer telewizyjnych, kamer i
aparatów cyfrowych
oraz rejestrujących kamer wideo (pozycja 8525); aparatury radarowej, aparatury ra
...or re-recording apparatus (heading 8519); sound-heads (heading 8522); television cameras,
digital
cameras and video camera recorders (heading 8525); radar apparatus, radio navigational aid a
reflektorów poszukiwawczych lub reflektorów punktowych, w rodzaju stosowanych w rowerach lub pojazdach silnikowych (pozycja 8512); przenośnych lamp elektrycznych (pozycja 8513); kinematograficznej aparatury do zapisu, odtwarzania lub powtórnego zapisu dźwięku (pozycja 8519); głowic dźwiękowych (pozycja 8522); kamer telewizyjnych, kamer i
aparatów cyfrowych
oraz rejestrujących kamer wideo (pozycja 8525); aparatury radarowej, aparatury radionawigacyjnej lub aparatury zdalnego sterowania drogą radiową (pozycja 8526); złączy do włókien optycznych, do wiązek włókien optycznych oraz do kabli światłowodowych (pozycja 8536); aparatury sterowanej numerycznie objętej pozycją 8537; nierozbieralnych wkładów reflektorowych objętych pozycją 8539; przewodów z włókien optycznych objętych pozycją 8544;
searchlights or spotlights of a kind used for cycles or motor vehicles (heading 8512); portable electric lamps of heading 8513; cinematographic sound recording, reproducing or re-recording apparatus (heading 8519); sound-heads (heading 8522); television cameras,
digital
cameras and video camera recorders (heading 8525); radar apparatus, radio navigational aid apparatus or radio remote control apparatus (heading 8526); connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables (heading 8536); numerical control apparatus of heading 8537; sealed beam lamp units of heading 8539; optical fibre cables of heading 8544;
...zapisu dźwięku (pozycja 8519); głowic dźwiękowych (pozycja 8522); kamer telewizyjnych, kamer i
aparatów cyfrowych
oraz rejestrujących kamer wideo (pozycja 8525); aparatury radarowej, aparatury ra
...or re-recording apparatus (heading 8519); sound-heads (heading 8522); television cameras,
digital
cameras and video camera recorders (heading 8525); radar apparatus, radio navigational aid a
reflektorów poszukiwawczych lub reflektorów punktowych, w rodzaju stosowanych w rowerach lub pojazdach mechanicznych (pozycja 8512); przenośnych lamp elektrycznych (pozycja 8513); kinematograficznej aparatury do zapisu, odtwarzania lub powtórnego zapisu dźwięku (pozycja 8519); głowic dźwiękowych (pozycja 8522); kamer telewizyjnych, kamer i
aparatów cyfrowych
oraz rejestrujących kamer wideo (pozycja 8525); aparatury radarowej, aparatury radionawigacyjnej lub aparatury zdalnego sterowania drogą radiową (pozycja 8526); złączy do włókien optycznych, do wiązek włókien optycznych oraz do kabli światłowodowych (pozycja 8536); aparatury sterowanej numerycznie objętej pozycją 8537; nierozbieralnych wkładów reflektorowych objętych pozycją 8539; przewodów z włókien optycznych objętych pozycją 8544;
searchlights or spotlights of a kind used for cycles or motor vehicles (heading 8512); portable electric lamps of heading 8513; cinematographic sound recording, reproducing or re-recording apparatus (heading 8519); sound-heads (heading 8522); television cameras,
digital
cameras and video camera recorders (heading 8525); radar apparatus, radio navigational aid apparatus or radio remote control apparatus (heading 8526); connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables (heading 8536); numerical control apparatus of heading 8537; sealed beam lamp units of heading 8539; optical fibre cables of heading 8544;
...zapisu dźwięku (pozycja 8519); głowic dźwiękowych (pozycja 8522); kamer telewizyjnych, kamer i
aparatów cyfrowych
oraz rejestrujących kamer wideo (pozycja 8525); aparatury radarowej, aparatury ra
...or re-recording apparatus (heading 8519); sound-heads (heading 8522); television cameras,
digital
cameras and video camera recorders (heading 8525); radar apparatus, radio navigational aid a
reflektorów poszukiwawczych lub reflektorów punktowych, w rodzaju stosowanych w rowerach lub pojazdach mechanicznych (pozycja 8512); przenośnych lamp elektrycznych (pozycja 8513); kinematograficznej aparatury do zapisu, odtwarzania lub powtórnego zapisu dźwięku (pozycja 8519); głowic dźwiękowych (pozycja 8522); kamer telewizyjnych, kamer i
aparatów cyfrowych
oraz rejestrujących kamer wideo (pozycja 8525); aparatury radarowej, aparatury radionawigacyjnej lub aparatury zdalnego sterowania drogą radiową (pozycja 8526); złączy do włókien optycznych, do wiązek włókien optycznych oraz do kabli światłowodowych (pozycja 8536); aparatury sterowanej numerycznie objętej pozycją 8537; nierozbieralnych wkładów reflektorowych objętych pozycją 8539; przewodów z włókien optycznych objętych pozycją 8544;
searchlights or spotlights of a kind used for cycles or motor vehicles (heading 8512); portable electric lamps of heading 8513; cinematographic sound recording, reproducing or re-recording apparatus (heading 8519); sound-heads (heading 8522); television cameras,
digital
cameras and video camera recorders (heading 8525); radar apparatus, radio navigational aid apparatus or radio remote control apparatus (heading 8526); connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables (heading 8536); numerical control apparatus of heading 8537; sealed beam lamp units of heading 8539; optical fibre cables of heading 8544;
...aparaturę odbiorczą lub aparaturę zapisującą lub odtwarzającą dźwięk; kamery telewizyjne, kamery i
aparaty cyfrowe
oraz rejestrujące kamery wideo
...incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras,
digital
cameras and video camera recorders
Aparatura nadawcza do radiofonii lub telewizji, nawet zawierająca aparaturę odbiorczą lub aparaturę zapisującą lub odtwarzającą dźwięk; kamery telewizyjne, kamery i
aparaty cyfrowe
oraz rejestrujące kamery wideo
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras,
digital
cameras and video camera recorders
...aparaturę odbiorczą lub aparaturę zapisującą lub odtwarzającą dźwięk; kamery telewizyjne, kamery i
aparaty cyfrowe
oraz rejestrujące kamery wideo
...incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras,
digital
cameras and video camera recorders
Aparatura nadawcza do radiofonii lub telewizji, nawet zawierająca aparaturę odbiorczą lub aparaturę zapisującą lub odtwarzającą dźwięk; kamery telewizyjne, kamery i
aparaty cyfrowe
oraz rejestrujące kamery wideo
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras,
digital
cameras and video camera recorders
...aparaturę odbiorczą lub aparaturę zapisującą lub odtwarzającą dźwięk; kamery telewizyjne, kamery i
aparaty cyfrowe
oraz rejestrujące kamery wideo
...incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras,
digital
cameras and video camera recorders
Aparatura nadawcza do radiofonii lub telewizji, nawet zawierająca aparaturę odbiorczą lub aparaturę zapisującą lub odtwarzającą dźwięk; kamery telewizyjne, kamery i
aparaty cyfrowe
oraz rejestrujące kamery wideo
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras,
digital
cameras and video camera recorders
...aparaturę odbiorczą lub aparaturę zapisującą lub odtwarzającą dźwięk; kamery telewizyjne, kamery i
aparaty cyfrowe
oraz rejestrujące kamery wideo
...reception apparatus or sound-recording or -reproducing apparatus; television cameras;
digital
cameras and video camera recorders
Aparatura nadawcza do radiofonii lub telewizji, nawet zawierająca aparaturę odbiorczą lub aparaturę zapisującą lub odtwarzającą dźwięk; kamery telewizyjne, kamery i
aparaty cyfrowe
oraz rejestrujące kamery wideo
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound-recording or -reproducing apparatus; television cameras;
digital
cameras and video camera recorders
...aparaturę odbiorczą lub aparaturę zapisującą lub odtwarzającą dźwięk; kamery telewizyjne; kamery i
aparaty cyfrowe
oraz rejestrujące kamery wideo
...reception apparatus or sound-recording or -reproducing apparatus; television cameras;
digital
cameras and video camera recorders
Aparatura nadawcza do radiofonii lub telewizji, nawet zawierająca aparaturę odbiorczą lub aparaturę zapisującą lub odtwarzającą dźwięk; kamery telewizyjne; kamery i
aparaty cyfrowe
oraz rejestrujące kamery wideo
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound-recording or -reproducing apparatus; television cameras;
digital
cameras and video camera recorders
...aparaturę odbiorczą lub aparaturę zapisującą lub odtwarzającą dźwięk; kamery telewizyjne, kamery i
aparaty cyfrowe
oraz rejestrujące kamery wideo
...incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras,
digital
cameras and video camera recorders
Aparatura nadawcza do radiofonii lub telewizji, nawet zawierająca aparaturę odbiorczą lub aparaturę zapisującą lub odtwarzającą dźwięk; kamery telewizyjne, kamery i
aparaty cyfrowe
oraz rejestrujące kamery wideo
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras,
digital
cameras and video camera recorders
...aparaturę odbiorczą lub aparaturę zapisującą lub odtwarzającą dźwięk; kamery telewizyjne, kamery i
aparaty cyfrowe
oraz rejestrujące kamery wideo
...incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras,
digital
cameras and video camera recorders
Aparatura nadawcza do radiofonii lub telewizji, nawet zawierająca aparaturę odbiorczą lub aparaturę zapisującą lub odtwarzającą dźwięk; kamery telewizyjne, kamery i
aparaty cyfrowe
oraz rejestrujące kamery wideo
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras,
digital
cameras and video camera recorders
...aparaturę odbiorczą lub aparaturę zapisującą lub odtwarzającą dźwięk; kamery telewizyjne, kamery i
aparaty cyfrowe
oraz rejestrujące kamery wideo
...incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras,
digital
cameras and video camera recorders
Aparatura nadawcza do radiofonii lub telewizji, nawet zawierająca aparaturę odbiorczą lub aparaturę zapisującą lub odtwarzającą dźwięk; kamery telewizyjne, kamery i
aparaty cyfrowe
oraz rejestrujące kamery wideo
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras,
digital
cameras and video camera recorders
Kamery telewizyjne, kamery i
aparaty cyfrowe
oraz rejestrujące kamery wideo
Television cameras,
digital
cameras and video camera recorders
Kamery telewizyjne, kamery i
aparaty cyfrowe
oraz rejestrujące kamery wideo
Television cameras,
digital
cameras and video camera recorders
Kamery telewizyjne, kamery i
aparaty cyfrowe
oraz rejestrujące kamery wideo
Television cameras,
digital
cameras and video camera recorders
Kamery telewizyjne, kamery i
aparaty cyfrowe
oraz rejestrujące kamery wideo
Television cameras,
digital
cameras and video camera recorders
Kamery telewizyjne, kamery i
aparaty cyfrowe
oraz rejestrujące kamery wideo
Television cameras,
digital
cameras and video camera recorders
Kamery telewizyjne, kamery i
aparaty cyfrowe
oraz rejestrujące kamery wideo
Television cameras,
digital
cameras and video camera recorders
kamer telewizyjnych, kamer i
aparatów cyfrowych
oraz rejestrujących kamer wideo;
television cameras,
digital
cameras and video camera recorders;
kamer telewizyjnych, kamer i
aparatów cyfrowych
oraz rejestrujących kamer wideo;
television cameras,
digital
cameras and video camera recorders;
kamer telewizyjnych, kamer i
aparatów cyfrowych
oraz rejestrujących kamer wideo;
television cameras,
digital
cameras and video camera recorders;
kamer telewizyjnych, kamer i
aparatów cyfrowych
oraz rejestrujących kamer wideo;
television cameras,
digital
cameras and video camera recorders;
kamer telewizyjnych, kamer i
aparatów cyfrowych
oraz rejestrujących kamer wideo;
television cameras,
digital
cameras and video camera recorders;
kamer telewizyjnych, kamer i
aparatów cyfrowych
oraz rejestrujących kamer wideo;
television cameras,
digital
cameras and video camera recorders;
Obudowa do
aparatów cyfrowych
, do zdjęć pod wodą, wykonana głównie z tworzywa sztucznego w rozumieniu uwagi 1 do działu 39. Underwater
housing for digital cameras
made mainly of plastic within the meaning of Note 1 to Chapter 39.
Obudowa do
aparatów cyfrowych
, do zdjęć pod wodą, wykonana głównie z tworzywa sztucznego w rozumieniu uwagi 1 do działu 39. Underwater
housing for digital cameras
made mainly of plastic within the meaning of Note 1 to Chapter 39. 
